*grand slam - grand slam, jonrón con las bases llenas
*ground ball - arrastrada, rola, rolata
*home plate - jom, plato
*home run - cuadrangular, jonrón
*infielder - jugador del cuadro
*inning - capítulo, epsiodio, inin
*knuckleball - bola de nudillos
*left fielder - jardinero izquierdo
*left field - jardín izquierdo, bosque izquierdo
*locker room - cuarto de vestirse
*lose - perder
*misplay - pifiar
*mitt - trocha
*mound - montículo
*out - áo; áut, out
*outfielder - guardabosque, jardinero, fil
*outfield - bosque, cuadro exterior, jardín
*pitch - disparo, envio
*pitcher - lanzador, monticular, pícher, serpentinero
*pitcher's mound - montículo
*play - pleres
*play ball! - ¡Ple Bol!
*pop fly - bola elevada, bombo
*rain delay - postergación por lluvia
*replay - repetir
*right field - jardín derecho, bosque derecho
*right fielder - jardinero derecho, guardabosque derecho
*rolling - rolin
*run - anotación, carrera, rayita
*run-batted in - carrera impulsada, carrera remolcada, empujada
*safe - cierto, quieto, sei; seif
*score -r esultado, tanteo (to score - anotar; cruzar el plato)
*scoreboard - pizarra de anotaciones, marcador, pizarrón, tanteador
*season tickets - abonos de temporada
*second base - la intermedia, segunda base
*second baseman - intermedista, camarero, defensor del segundo saco
*slide - arrastrarse, barrerse, deslizarse, tirarse
*slump - eslom
*southpaw/lefty - zurdo, brazo corvo, brazo siniestro, brazo equivocado
*spikes - ganchos
*spitball - bola ensalivada
*steal - base robada;
*strike - estraíc, estray
*strikeout - ponche
*third baseman - antesalista, defensor del tercer saco
*throw - disparo, lanzamiento, tiro
*triple play - tripleplei, triple jugada, triple matanza
*umpire - árbitro, juez de campo