Tag Archives: republica dominicana

Tsunami – Maremoto

Tsunami / Maremoto / Tidal Wave

Tsunami (tsoo-NAH-mee) is Japanese for “great harbor wave.” This wave can speed across the ocean at 500 miles (805 kilometers) an hour. When viewed in the deep waters the waves are only a few feet high. But watch out when the waves come close to shore and the more shallow waters. These little waves swell with energy and grow in height. Usually a second wave follows the first in about 15 minutes followed by others. These can last up to 2 hours or more.
There are Tsunamis in Dominican Republic. Many have been recorded in history.

Tsunami / Maremoto
Significant Tsunamis in DR | Districto Nacional Flood Zone | Official Warnings and Alerts | Warning Signs | Survival | Links to Tsunami Related Web Sites

A view of the Caribbean Sea and Santo Domingo in the distance.
A view of the Caribbean Sea and Santo Domingo in the distance.

Significant Tsunamis in DR

There have been 10 significant documented tsunamis in the Caribbean since 1492. Not only can an earthquake cause a tsunami but also landslides and volcanic eruptions can trigger a giant wave.

Tsunamis in DR:

*October 11, 1918 – Small tsunami on the coast of Punta Cana killing a person.

*August 4th, 1946. This destructive tsunami was triggered by a magnitude 8.1 earthquake in the Dominican Republic. It killed about 1,800 people in the Caribbean. The natural phenomenon had waves over 10 meters high causing extensive damage to the northeastern coast of the Dominican Republic, according to contemporary reports in some low places the sea came up to 1500 meters inland. Reports say that the town of Matanzas was destroyed and an estimated 500 deaths occurred in that town alone. They say that one could walk underneath the pier in Puerta Plata, in the northern part of Republica Dominicana, because the retreat of the sea was so great. Read an account of the August 4th disaster.

We had a real tsunami warning after the 7. Earthquake that devastated Haiti in 2010. It was declared for Cuba, Bahamas and the Dominican Republic. Witnesses claimed that in the Dominican town of Pedernales the sea moved away. Shortly after the alert was made it was withdrawn.

Dominican Republic has set up mock tsunami drills in different areas throughout the country. These drills were executed very well. There are warning plans in place since an approaching tsunami cannot be felt as an earthquake can. A tsunami can sneak up on a person. The Caribbean Tsunami Information Center (CTIC) has been set up for this purpose.

Districto Nacional Flood Zone

The flood zone in the event of a tsunami can be from two kilometers from the coast or 20 meters high. An example of how far the flood Zone is in the National District, Santo Domingo that would be from the Avenida George Washington covering much of the Autonomous University of Santo Domingo, Gascue and the Colonial Zone.

Official Warnings and Alerts

The warnings and alerts and what each of the different warnings mean:

*Warning: Earthquake occurred. Tsunami may have been generated. Arrival times 2 hours
*Watch: Earthquake occurred. Potential resultant tsunami not measured. Arrival times 3 to 5 hours
*Info Bulletin: Earthquake occurred but not sufficient to generate a damaging tsunami
*Info Message: Earthquake occurred but not magnitude too weak to generate tsunami.

See a Map of the Caribbean with respect to the Tsunamis in the Caribbean area. Tsunami Messages for All Regions in the past 30 days. Tsunami Warning Center – Caribbean Sea.

Warning Signs

Tsunami and Tidal Wave warning signs and evacuation routes signs.
Evacuation sign in case of tsunami “tsunami” / Señal ante alerta de tsunami.

Zona de Tsunami - Tsunami Area sign
Zona de Tsunami – Tsunami Area sign
Tsunami Warning Sign - Entrando Zona De Peligro -  Entering a Dangerous Area
Tsunami Warning Sign – Entrando Zona De Peligro – Entering a Dangerous Area
Tsunami Warning Sign - Zona De Riesgo De Tsunami. En Caso De Terremoto, Vaya A Suelo Alta O Tierra Adentro - Tsunami Risk Zone. In Case of Earthquake, Go To High Ground Or Inland
Tsunami Warning Sign – Zona De Riesgo De Tsunami. En Caso De Terremoto, Vaya A Suelo Alta O Tierra Adentro – Tsunami Risk Zone. In Case of Earthquake, Go To High Ground Or Inland

Survival

The best way to survive a Tsunami is to pay attention to the warnings put out by the government.
*Abandoning your belongings and home and get to high ground FAST.
*If getting away is not an option go to a tall building, climb a tree, do whatever you can to get high.
*If all else fails find something that floats and hold on for dear life.
*Stay wherever you found refuge and wait to be sure the tsunami is really over.

*The Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami and other Coastal Hazards Warning System for the Caribbean and Adjacent Regions (ICG/CARIBE EWS) was established in 2005 as a subsidiary body of the IOC-UNESCO with the purpose of providing efficient assistance on tsunami risk reduction to Member States in the Caribbean region after the lessons learnt from the 2004 Indian Ocean tsunami. The newly established Caribbean Tsunami Information Center (CTIC). The IOC Tsunami Programme (Intergovernmental Oceanographic Commission Tsunami Programme) http://www.ioc-tsunami.org/ is part of UNESCO (United Nations Educational Scientific and Cultural Organization)

*Oficina Nacional de Meteorologia (ONAMET) in Dominican Republic

*An excellent brochure put out by The United States Geological Survey (USGS) “Surviving a Tsunami – Lessons From Chile, Hawaii, and Japan.” Actions that saved lives, and actions that cost lives, as recounted by eyewitnesses to the tsunami from the largest earthquake ever measured, the magnitude 9.5 earthquake in Chile on May 22, 1960.
http://www.ioc-tsunami.org/images/stories/documents/usgslessons_e.pdf

*Tsunami: The Great Waves (Documents in English and French)

*The Tsunami story from NOAA

*Account of the 1942 Quake and tsunami in Dominican Republic (in Spanish) “Domingo 4 de Agosto del 1946 a las 12:55 p.m

*National Oceanic and Atmospheric Administration NOAA Tsunami Information

*United States Search and Rescue Task Force. Tsunamis

*Tsunami – Tidal Wave – Santo Domingo Danger Areas (English and Spanish).

*Caribbean Tsunami Information Center CTIC and the Tsunamis and Warnings – A System for the Caribbean

Earthquakes & Terremotos

Earthquake / Terremotos / Temblor de Tierra Information for
Dominican Republic

Earthquakes / los Terremotos/ Temblor de Tierra

Yes, we do have earthquakes in Dominican Republic. We call an Earthquake in Spanish a Terremoto or Temblor de Tierra. Whatever you want to call them we do have this earth-shaking phenomenon occurring here on our island and we do have many earthquakes. The island of Hispaniola does have seismic activity almost daily, as with many places throughout the world, but the activity is so small that usually it cannot be felt. Every so often the quakes are strong and they can be felt. You can feel the earth move and sway under your feet!

Fault Lines | Fault Line Map | What to Do | Largest Quakes in Dominican Republic | The Quake Sept. 2003 | Recommended Emergency Products | Links to Earthquake Related Web Sites

The island of Hispaniola, part of the Greater Antilles chain of islands, rose out of the sea due to volcanic action. Dominican Republic has a long history of volcanic and seismic activity. The tallest mountain on the island, and for that matter in all of the Caribbean, is Pico Duarte. This mountain was at one time an active volcano. It rose out of the sea starting with this mountain and it is still rising. Many of the under water caves are not under water now. Don’t worry about Volcanoes for now. There are no active volcanos on our island.

Fault Lines

There are two major fault systems or lines that run through the island. In the North Hispaniola Trench. It is located just offshore running parallel to the north coast. The other is the Septentrional Fault Zone which runs from the North Hispaniola Trench to the Cibao Valley and Santiago. The Septentrional Fault Zone is responsible for most of the earthquakes in Dominican Republic’s history.
View a PDF document of the fault lines going through Dominican Republic by www.ig.utexas.edu

The Puerto Rico Trench (on the Northern side of Puerto Rico and the Northeast tip of Dominican Republic), which is close to the Mona Passage, marks a boundary where the North American tectonic plate and the Caribbean tectonic plate slide past each other, with the North American plate also subducting or sliding beneath the Caribbean plate. With water depths of more than 8 km (5 mi) make the Puerto Rico Trench the deepest part in the entire Atlantic Ocean.(see the map and learn more)

The Mona Passage is the water pass that divides Puerto Rico and the Dominican Republic in the northeastern Caribbean. This area is very earthquake prone. Since the water level in this passage between the two islands is quite low it is very susceptible to Tsunamis. This passage has very fast flowing and dangerous waters with shifting currents that occur when the Atlantic Ocean and the Caribbean Sea meet.
http://soundwaves.usgs.gov/2007/05/

Fault Lines / Fallas Sísmicas

Map - Fault lines/ fallas sísmicas running through the island of Hispaniola.
Map – Fault lines/ fallas sísmicas running through the island of Hispaniola.

There are also many smaller fault lines/ fallas sísmicas running through the island of Hispaniola. This is a map from Emergency Operations Center (COE) showing all the lines running through Dominican Republic and Haiti.

Brochures – What To Do

Below are the instructional brochures put out by the Emergency Operations Center about what to do before and after an Earthquake happens. They are in Spanish. Click on the images to see the images to enlarge.

COE Instructional Brochure - What to do before earthquake in Spanish
COE Instructional Brochure – What to do before earthquake in Spanish
COE Instructional Brochure - What to do after an  earthquake in Spanish
COE Instructional Brochure – What to do after an earthquake in Spanish

Many people say many different things one needs to do to be safe during an earthquake. Stand in a doorway, don’t stand in a doorway. Don’t go outside, get outside and away from buildings. Get under something inside your house, get in the “Triangle of Life” / “Triangulo de Vida” around a piece of furniture. While others say you need to “Drop, Cover, and Hold On.” / “Agacharse, cubrirse y agarrarse”. Our suggestion is to do a search and see what you should do in case an earthquake happens.

Make a plan with your family and loved ones what to do and where to meet in case of an emergency situation. We also suggest if you are coming on vacation don’t worry about it. Just come and enjoy. Leave all the worries at home and relax. Earthquakes do not happen often and the hotel staff will be there to inform all on their procedures.

The Largest Earthquakes

The largest earthquake on record in recent history for the Dominican Republic was August 15, 1946. It was recorded at 8.1 and centered in Matanza in Maria Trinidad Sánchez, Nagua on the northern part of the island (a large tsunami hit the coast from Arroyo Salado to Cabrera and left areas under water for about three weeks was recorded at that time).

Other notable quakes:
*1961 – 6.6 quake southeast of Santo Domingo.
*1971 – 6.0 quake registered in the Azua area.
*1991 – 7.0 quake recorded in the Central Mountains and San Juan de la Maguana area.
*March 1993 – a 5.2 earthquake affected the south and southwest parts of Dominican Republic along the Mona Passage.
*April 1993 – a 5.7 earthquake affected the Cibao region.
*June 1993 – a 5.1 earthquake affected San Francisco de Macoris area in the northeast.
*January 5th, 2012 – in Palmar de Ocoa (some information on the San Jose de Ocoa quake)
*January 22, 2012 – a 5.0 in the East near La Romana.
*January 23, 2012 – a 5.4 Rio San Juan.(some more information about this and more quakes in January 2012)
*May 28, 2014 – a 5.8 at Boca De Yuma – Mona Passage at 5:15PM
*February 4, 2019 – a 5.3 quake at 10:33AM. 31km SSE of Boca de Yuma, Dominican Republic. People felt it in Punta Cana, Santo Domingo, Haina, Bani, Las Terrenas and many other locations in the country.

There was a 9.0 earthquake when the Europeans occupied the island on December 2, 1562. It destroyed the cities of La Vega and Santiago. A quake estimated to be a 10.0 happened on October 18, 1751 and devastated the southern region. A terremoto estimated to be 11.0 happened on May 7, 1842 destroyed the north of Haiti and much of what is now the Dominican Republic.

There have been many earthquakes and tsunamis resulting from the tectonic-plate motions that have occurred in the history of the northeastern Caribbean.

Sept. 22, 2003 Quake

At 11:45 pm on 22 September 2003, a M 6.7 earthquake severely shook the northern part of Dominican Republic. It caused extensive damage to buildings in the major cities of Puerto Plata and Santiago along with landslides in the outlying areas. There were also several large aftershocks (over 200 in all) that happened in the days and hours following this quake.

Here are a few pictures of an earthquake that happened in September 2003. These were taken in the Puerta Plata area by our friend Cochman.

September 2003 Earthquake in Puerta Plata Dominican Republic house
September 2003 Earthquake in Puerta Plata Dominican Republic house
September 2003 Earthquake in Puerta Plata Dominican Republic store
September 2003 Earthquake in Puerta Plata Dominican Republic store
September 2003 Earthquake in Puerta Plata Dominican Republic observing the damage
September 2003 Earthquake in Puerta Plata Dominican Republic observing the damage
September 2003 Earthquake in Puerta Plata Dominican Republic house
September 2003 Earthquake in Puerta Plata Dominican Republic house

Recommended Emergency Products

The Earthquake Alarm (Amazon) can wake you up and alert you the moment a quake starts giving you more time to take cover.

*Operates off of a 9-volt battery.
*Loud distinctive alarm to wake you up.
*Can detect earthquakes miles away.
*Fully adjustable sensitivity setting. and more..(incluye instrucciones en espanol!)

I have heard many people use a detector and they say they work quite well. I recommend getting one if you live in any Earthquake prone area.

Another product that I read about is The Quake Escape

Ready America 70280 Emergency Kit, 2-Person, 3-Day Backpack. A backpack that keeps supplies at the ready. (Amazon)

*Sustains two people for three days
*Includes food, water, and emergency blankets
*One 33-piece first aid kit

NOAA Weather Radio and Solar Emergency Survival Device (Amazon)

*AM/FM Transmission
*Windup Power for Emergencies, Tornadoes, Hurricanes
*Micro USB Charger and Power Bank for Cell Phones and Electron

*The Dominican Republic Emergency Operations Center (COE). They now offer a downloadable App for emergency Alerts – Alerta COE.

Other instructions on how to prepare for an earthquake and other interesting web sites about earthquakes.
*ready.gov/earthquakes

*Acqweather, complete information on the weather in Dominican Republic.SPANISH

*Global Earthquake Monitor – list, news and maps of recent quakes worldwide.

*Create an Earthquake Emergency Handbook

*This is the Earthquake information from the Puerto Rico Seismic Network

*Earths view of Earthquake activity

*Quakes – Live Earthquakes Map and other interesting maps.

*Earthquake forecasting and hazard analysis.

*USGS Earthquakes Hazards Program has all the Earthquakes listed in the world for the last 7 days. The latest in USA and surrounding areas (including Dominican Republic – sometimes called Mona Passage) with an earthquake of Magnitude 2.5 or greater. All other areas of the world are listed when they have a quake with a Magnitude 4.0 or greater.

Cooking Terms Translated

Cooking and Baking Terms Translated

Have you ever found a really interesting looking recipe that you really wanted to try then realized that it was written in a language not your own? We compiled some of the cooking and baking terms in Spanish translated to English. I hope these will help you with that difficult recipe so you can expand your cooking skills and try new recipes.

Here we have some cooking and baking terms. I’m sure there are many more but these are sure to help you when you try and follow a simple recipe.

a continuación – next
a punto de nieve – until stiff
agregue/agregar – add/ to add
al horno – baked
al gusto – to taste
albahaca – basil
albardilla – batter
amargo – bitter
amasada – mashed
añada/añadir – add/ to add
añadirlas – add
apagar – turn off
baje/ bajar – turn down/ to turn down

Cooking barbeque in a Fogón
Cooking barbeque in a Fogón

barbacoa – barbecue
batidora eléctrica – electric mixer
batir – to whisk
blanda – soft
caldo – broth
chaucha – vanilla bean
chorrito – dash
claras de huevo – egg whites
cocer al horno – bake
comedor – dining room
congelado – frozen
congelador – freezer
cortado en cuatro – quartered

cortar en cuadritos – dice
cuajar – curdle
cucharada – spoonful
cucharadita (cdta.) – teaspoon
cucharones – ladles
cuélelo – drain, sieve
derretida – melted
derrita/ derretir – melt/ to melt
deshebrar – to shred
dore/ dorar – brown/ to brown
enjuague/ enjuagar – rinse/ to rinse
entibiarse – room temperature
escaldar – scald
escoba – broom
escurrir – drain
espesar – to thicken

Cooking up some sweets outside.
Cooking up some sweets outside.

estofado – stew
exprimido/ exprimir – squeezed/ to squeeze
fregadero – kitchen sink
gabinete – cabinet
gaseosa – bubbly water
glasear – glaze
guarnición – garnish
hacer – puré
hasta que espese – until it gets thick
hervir – to boil
hervir – to simmer
hidratos de carbono – carbohydrates
hierba – herb
horno – oven
jengibre – ginger
jugoso – juicy
laurel – bay leaf
lavaplatos – dishwasher

libras – pounds
los demás – the rest
manteca vegetal – vegetable fat
mexcla/ mixclar – mix, mixture/ to mix
migas de pan – bread crumbs
mitad – half
molidas – crushed
molido – ground
nuez moscada – nutmeg
olla – saucepan, pot
papel de aluminio – aluminum foil
parrillada – barbecue
pedacitos – little bits, small pieces
pedazo grande – wedge
pelada/ pelar – peeled/ to peel
pequeños trozos – small pieces
perejil – parsley
pezado – piece
ponga/ poner – put/ to put
precalentar – to preheat
pulverizado – ground
punto de ebullición – boiling point
puré – puree
quemadas/ quemar – burnt/ burn
rallado – grated
rebanadas – slices
rellena – filled, stuffed
remojada – soaked
remover con energía – stir briskly

remover – to stir
revuelva – stir
rociando – basting
rodajas finas – thin slices
romero – rosemary
romper a hervir – to start boiling

A cooking tv show live in Parque Rosado
A cooking tv show live in Parque Rosado

saltear – sauté
sancochadas – boiled
sartén – frying pan
sazonar – season with salt
sazone/ sazonar – season/ to season
séquelos – dry them
siga removiendo – keep stirring
tapados/ tapar – covered/ to cover
taza para medir – measuring cup
taza – cup
yema – egg yolk